When you wish family members an enjoyable meal. Deformation of bon appétit. You literally wish them Une couche culotte dans ton thé !
When words get mixed up, languages don't always merge: there's also a lot of confusion. Especially with expressions!