Illustration d'acceuil

Welcome to the Fusionary!

The collaborative fused language dictionary.

Moitié-moitié. Expression roussillonnaise, adaptant le français 'moit-moit' au catalan, où moitié peut se dire 'mig' (prononcer 'mitj').

Pour moi ce sera mitch-mitch, j'aime bien les deux.

Authored by tali, 3 years ago

Fusion d'arigato qui veut dire merci en japonais et de toi en français. Le mot-phrase obtenu est "Arigatoi" qui veut dire : "Merci à toi".

Arigatoi pour ton invitation à ton anniversaire. Arigatoi pour ton cadeau.

Authored by Classe CM2 Jean Macé, 2 months ago

Du corse incazzà si, s'énerver, se disputer, s'emporter, s'engueuler, perdre patience. Quand une dispute va éclater en français, la pression monte, on dit qu' il y a de l'eau dans le gaz. Il est donc logique d'encapsuler in fine ce gaz dans un verbe : s'engazzer.

Je me suis engazzé avec mes parents.

Authored by Vannina, 2 years ago